Eduard Khil et Léningrad

Eduard Khil a passé la plus grande partie de sa vie à Saint-Pétersbourg. Ci-dessous, deux vidéos de 1982.


Minuit

Restez à Léningrad ("il ne faut pas aller au Canada", chante-t-il. Zut alors. S'il était encore vivant, je le supplierais de changer d'idée et de venir nous visiter à Montréal.)

Eduard Khil et la mer

Plusieurs chansons d'Eduard Khil ont pour thème la mer ou la marine.

L'un de ses premiers succès (sous-titré en anglais):

Non, Eduard Khil n'a jamais été membre de l'équivalent russe du groupe Village People! Il était vraiment à croquer dans cette tenue de matelot, en 1969:

Je suis certaine qu'il y a eu quelques cas de combustion spontanée parmi ses fans lors de la diffusion de ces images... C'est sans doute pour protéger la vie de ses admiratrices qu'il n'a plus jamais porté ce genre de costume à la télévision. À l'avenir, beau, da! Sexy, niet!


Par ailleurs, la mise en en valeur de son propre sex-appeal semble beaucoup amuser Eduard Khil! Selon ses dires, il aurait aimé se vêtir avec un peu plus de fantaisie sur scène et à la télévision, mais les autorités le lui défendaient. Un grand chanteur soviétique ne pouvait se vêtir que de complets marron, jaune moutarde ou vert bouteille... Quelle tristesse!

Eduard Khil et la guerre

Quand on a survécu à la guerre, on ne peut avoir peur de rien. - Eduard Khil

Eduard Khil a chanté beaucoup de chansons sur la guerre et à la gloire de l'armée soviétique.

En septembre 1941, lors de la première bataille de Smolensk, une bombe tombe sur l'école d'Eduard, qui va alors sur ses sept ans. Les enfants qui ont survécu sont amenés immédiatement à la gare la plus proche, où on les fait monter dans un wagon relié à un train ambulance pour les soldats. Le convoi quitte Smolensk une demi-heure avant l'entrée des Allemands dans la ville.

Lors du voyage, qui dure quelques jours, des enfants meurent. Leurs cadavres sont jetés le long de la voie.

Le refuge qui accueille les enfants manque de tout, de nourriture, de vêtements chauds, de combustible, etc. D'autres enfants meurent. Eduard survit, mais il souffrira pendant des années des séquelles de la malnutrition.

Avec un petit camarade, il essaie de s'enfuir deux fois, afin de rejoindre le front.

Il lui arrive de chanter pour les soldats convalescents, à l'hôpital qui avoisine l'orphelinat.

La ville de Smolensk est libérée par l'Armée Rouge le 25 septembre 1943. Eduard retrouve sa mère et sa grand-mère peu de temps après.

Il est atteint de "dystrophie causée par la malnutrition". Grâce aux soins prodigués par sa grand-mère, Eduard finit par recouvrer la santé après une très longue convalescence.


L'ennemi a brûlé nos maisons, v. 1966

Ballade d'un soldat, 1977, avec la traduction anglaise.

Deux frères, 1978, qui met en valeur sa voix de baryton classique:

Nos pères, v. 1980

Un malentendu... De Monsieur Trololo à Eduard Khil

Quand j'ai lu - en diagonale - l'annonce du décès de "Monsieur Trololo" sur Internet, j'ai fait une recherche pour trouver le clip qui l'avait rendu célèbre dans le monde entier.

Comme j'aime les trucs kitsch des années '70, j'ai adoré l'aspect visuel du clip. "Monsieur Trololo" lui-même était plus étrange que ridicule: il semblait jouer de façon humoristique un brave bûcheron qui revient chez lui après tout un hiver passé au plus profond de la forêt, mais un bûcheron maquillé, coiffé et vêtu comme une sorte de métrosexuel soviétique. Combinés aux fards trop épais, son sourire béat et ses yeux écarquillés rendaient sa physionomie bien bizarre. Était-ce un être humain ou un prince charmant de Walt Disney qui avait plaqué la princesse pour devenir bûcheron?

J'ai ensuite regardé un clip de 1979 (un duo) dans lequel "Monsieur Trololo" semblait avoir macéré longtemps dans une cuve de Tchernobyl. Le visage avait des traits agréables, mais le maquillage, le maquillage! Si j'avais été la chanteuse (dont le maquillage de bon goût rehaussait la beauté), j'aurais eu peur que ce zombie me bouffe le cerveau une fois la chanson terminée. 

Le duo a été suivi par une très courte interview de "Monsieur Trololo" avec des sous-titres en anglais. C'était un vieil homme enjoué et très sympathique, mais qui paraissait un peu... simplet.

Il était beaucoup plus beau avec ses rides et ses poches sous les yeux que 35 ans plus tôt avec son maquillage.

Bon... J'en avais assez de "Monsieur Trololo", un vieux crooner ringard, le Michel Louvain des Russes (avec une plus belle voix, tout de même).

Plus tard le même jour, il y avait un clip de "Monsieur Trololo" parmi les suggestions de YouTube. J'ai cliqué dessus de façon machinale... Pierre de lune.

Euh... C'était quoi, le vrai nom de "Monsieur Trololo" déjà?

Eduard Khil.

Quelle voix!

La vidéo était encore plus moche que celle de Trololo, mais je ne la voyais même pas, j'étais complètement envoûtée par la voix d'Eduard Khil et par la mélodie.

J'ai regardé d'autres clips sur YouTube et j'ai failli me taper sur les doigts... J'étais presque passée à côté d'un chanteur exceptionnel et de chansons magnifiques. Je ne comprenais pas un mot des paroles, mais Eduard Khil avait un tel talent qu'il pouvait communiquer toutes sortes de choses et d'émotions avec sa seule voix.

La voix d'Eduard Khil s'élevait très, très haut au-dessus du visuel ringard de plusieurs de ses passages à la télévision soviétique.

Non seulement il est resté beau toute sa vie, mais il était très loin d'être simplet. Des interviews m'ont fait découvrir un homme attachant, à l'intelligence aiguë et au sens de l'humour délicieux.

Il est le nouveau roi de mon iPod et, si j'ai créé ce blogue, c'est parce que je suis retombée un peu en adolescence.

Pierre de lune: